Bad Dürkheim Kabarettist Habekost übersetzt Asterix ins Pfälzische
Der Dürkheimer Kabarettist Christian Habekost hat „Asterix als Gladiator“ ins Pfälzische übersetzt. Statt Wildschweinbraten gibt es Saumagen und gleich unter den Römerlagern liegt O Därgem.
Der Wurstmarkt kommt natürlich auch vor, passend zum Erscheinungstermin am Montag, 9. September, und damit pünktlich zum Literarischen Frühschoppen. Das Pfälzer Liedgut spielt bei Habekosts Asterix-Version eine große Rolle. So bedient sich Troubadix auch bei den Anonyme Giddarischde, wenn er zur Leier greift.
Wie es zu dieser Übersetzung kam und welche Pfälzer Überraschungen Habekost eingeflochten hat, lesen Sie hier.
