Pirmasens Und immer wieder die Liebe

Eine (Zeit-)Reise durch die Welt des frankophonen Lieds erlebten rund 50 Zuhörer im Hauensteiner Bürgerhaus. Sie wurde präsentiert von Lisa Helfer, die mit ihrer, dem Genre überaus gerechten Stimme, einem samtenen, schnörkellosen Alt, mit Intonationssicherheit und mit Charme das Publikum begeisterte.

Helfer wurde hervorragend begleitet vom Pianisten Christian Fries, der sich dezent in den Dienst der Chansonnette stellte, der aber dabei immer wieder auch seine Meisterschaft an den Tasten deutlich werden ließ. Das Programm war zum einen den Klassikern des französischen Chansons – Edith Piaf („La vie en rose“ etwa oder „Non, je ne regrette rien“), Jacques Brel („Chanson des vieux amants“) und Yves Montand („Les feuilles mortes“) – gewidmet, unternahm aber auch bei Francoise Hardys „Tous les garcons et les filles“ Ausflüge in die Welt des Schlagers oder mit „La monture“ aus „Notre Dame de Paris“ in den Bereich des Musicals. Einen besonderen Schwerpunkt setzte Helfer mit Liedern ihrer Lieblingssängerin Patricia Kaas, von der es unter anderem „Chanson d’amour pas finie“ oder „Mon mec à moi“ zu hören gab. Letztlich war das Programm eine Zeitreise, die mit Liedern aus dem Jahr 1945 einsetzte und über viele Stationen bis zu Louanes „Jour 1“ aus dem Jahr 2015 führte. Verbindende Klammer des Programms „Coup de foudre“ („Liebe auf den ersten Blick“) war das unerschöpfliche Thema „Liebe“, deren unzählige Facetten – vom Liebeskummer über die bedingungslose und die unerfüllte Liebe bis hin zur Erinnerung an den „ersten Tag“– in den Liedern besungen wurden. Sehr willkommen und hilfreich war dabei die Moderation der Sängerin, die charakteristische Zeilen der Lieder in Übersetzung vortrug. Sehr schön war auch, als Lisa Helfer das Publikum einlud, bei Michel Sardous „La maladie d’amour“ mitzusingen. Flugs ausgeteilte Texte machten so aus den Zuhörern einen zwar zurückhaltenden, aber unüberhörbaren Background-Chor.