Rheinpfalz Feierabendgespräch: Bibelübersetzung im Mittelpunkt

«Waldfischbach-Burgalben.» Am Donnerstag, 17. August, findet im Wallfahrtshof des Geistlichen Zentrums Maria Rosenberg das erste „Feierabendgespräch“ nach der Sommerpause statt. Treffpunkt ist um 20 Uhr im Wallfahrtshof. Unter dem Titel „Präzis, prägnant, poetisch“ steht die überarbeitete Einheitsübersetzung der Bibel im Mittelpunkt des Gesprächskreises.

Zu Beginn wird Religionslehrer Frank Bodesohn Geschichte und Grundsätze der Revisionsarbeiten skizzieren. Danach wird Pfarrer Volker Sehy anhand ausgewählter Bibeltexte die Veränderungen vorstellen und mit den Teilnehmern ins Gespräch kommen. „Die neue Übertragung ist ein echter Fortschritt gegenüber der fast vier Jahrzehnte in Gottesdienst und Schule gebräuchlichen Version“, so Pfarrer Sehy. „Sie ist näher am hebräischen und griechischen Original, treffsicherer in den Formulierungen und sprachlich schöner.“ Exemplare der Übersetzung können an dem Abend gekauft werden. Vor dem Gesprächskreis beginnt um 19 Uhr in der Rosenberger Kapelle die monatliche „Feierabendmesse“. Sie ist geprägt durch meditative Gesänge aus Taizé, viel Stille und einen Impuls für den Alltag. Laut Pfarrer Sehy, der dem Gottesdienst vorsteht, ist er besonders für Menschen gedacht, die in Familie und Beruf stehen und sich am Abend eine Auszeit nehmen möchten: für sich – und für Gott.