Comics RHEINPFALZ Plus Artikel Warum Schlumpfine pfälzisch spricht

Oh Schreck, ein Schlumpf: Die erste Begegnung im Wald.
Oh Schreck, ein Schlumpf: Die erste Begegnung im Wald.

Den Comic-Klassiker mit den blauen Kobolden gibt es jetzt auch in Mundart. In der hessischen Version haben sich die Übersetzer einen besonderen sprachlichen Kniff einfallen lassen.

Die Sache kommt dem Schlumpf merkwürdig vor. „Wer babbelt denn da so komisch?“, wundert er sich, als er im Wald ein verzweifelt weinendes blaues Etwas mit

Bitte loggen Sie sich ein um den Artikel im Klartext zu sehen.

crznasweh naHera dun neeim Kiehendcl enetkdc.t Das hta se hcno eni eggee:bn Ein hclwiesbie nesWe tis hlzl&pmoulic;t ni dre ieenrn &u;neltneMamwlr edr dlKeobo ehcfagtautu ad&n;sh und sei rtsicph ahcu nohc milsz&l;aphfuc!

iteS 60 nJaerh ien uearerobrDennS tnnenitps scih eni btuAer

x